EuskeraAgenda
Rueda de prensa para presentar el nuevo trabajo de Jose Mari Esparza, editado por la Txalaparta.
Editar es difundir. Y difundir, dijo el Che Guevara, “es sembrar conocimiento, memoria y conciencia”. Por eso editar ha sido siempre oficio peligroso, censurado y reprimido, sobre todo en territorios en conflicto permanente, como el nuestro. Buena parte de la edición vasca en los últimos dos siglos se ha hecho desde el exilio o bajo leyes “mordaza”. Y así seguirá, mientras el Reino de España sea una jaula de naciones.
En ese margen entre lo permitido y lo deseable, entre lo posible y la utopía, una editorial independiente o un editor comprometido tienen mucho que decir y publicar. Incluso para hacer apologías y enaltecimientos, siquiera entre líneas, de todas las nobles insurgencias. Así, con su estilo incisivo y veraz, Jose Mari Esparza nos narra su experiencia al frente de Txalaparta: la sonrisa arrancada a Iñaki De Juana Chaos en la cárcel de Ocaña, su detector de explosivos casero, la cena con Fidel a la que renunció por principios militontos, los libros ofrecidos al sacrificio de los jóvenes Valencia y Alemán, los silencios de Eduardo Galeano, el sorpresivo encuentro habanero con Joseba Sarrionandia, los libros ya editados y proyectos que tal vez tardarán…
Este libro es un guiño al País de la Txalaparta, recién salido de una nueva guerra de baja intensidad. Y también a nuestros hermanos y hermanas del mundo, que siguen tenaces, levantando trincheras de libros, ideas y sueños.
1979-1991 Euskal Herriko Trikitixa Txapelketa Nagusiak.
IZ etxeak bere garaian argitaratutako 7 trikitixa txapelketa nagusiak (ospatu diren azkenekoak, hain zuzen) CD euskarrian berrargitaratuko ditugu, guztiak elkarrekin, 13 CD-tan, kaxa batean bildurik, hainbat komentario eta aurkezpenekin batera.1979tik 1991era bitartean ospatu eta LP-Kasete euskarrietan argitaratutako grabaketa hauek berreditatu eta errebisatuta argitaratuko dira, hurrengo belaunaldiek kalitatezko erreferentzia bat izan dezaten.
¡A dieta! En la vida real es una novela en la que la protagonista se pone a dieta tras no reconocerse en una foto. Narra sus aventuras y desventuras en su proceso de adelgazamiento, en situaciones habituales, de nuestro día a día: haciendo la compra en el supermercado, una tarde de compras con amigas, cena con marido, cine… con tentaciones por todas partes, ¡en la vida real! En el siglo XXI.
La doctora Silvia Zuluaga nos presentará su libro en esta cita con lectores.
Eskularru beltzak. Ihes. Jasone Osoro. Josevisky (il).Beireri ihes egitea beste erremediorik ez zaio geratu, guztiek botatzen baitiote Lindari gertatutakoaren errua. Martin eta Balarekin egin du ihes. Linda ospitalean koman dagoela, Beyoncek sentitzen du inork baino gehiago lagunak utzitako hutsunea, nahiz eta parte hartu duen telesailaren estreinaldiak erabat aztoratuta daukan. Kar egokitzen ari da aita gurpilaulkiari lotuta bizitzen ikustera, ama etxetik joan dela onartzearekin batera. Herriko jaietan Txiki Egunean askatuko dira, azkenik, guztien kanpo eta barne korapiloak, berriro ere lagunartera etorriz.
‘Guia local para la defensa y recuperación del patrimonio de Navarra’ Altaffaylla argitaletxearen prenstaurrekoa.
Laura Castrillón artista gasteiztarraren ur margo erakusketa.
Egunaren hondarrak. Kazuo Ishiguro.
Maiordomo perfektua da Stevens: itzal bat bezain isil eta diskretua, beti jaunaren esanetara, egoerarik larrienean ere lasai eta eraginkor. Jaun handien zerbitzari leial izatean datza haren handitasuna, eta hamarkada luzetan horretan jardun izanak ematen dizkio bere bizitzari zentzua eta harrotasuna. Aspaldi luzean ez bezala egun libre batzuk dituela eta, lankide izandako Kenton andereñoari bisita egitea erabakiko du, eta bere bizitzari errepasoa egiteko baliatuko du bidaia.
Duela ia ehun urteko handiki ingelesen unibertsoa zehatz eta doi erretratatzearekin batera, bi mundu-gerren arteko une historikoari argi berria ematen dio Ishigurok, eta izaera konplexu baten azpildurak dotorezia eta ñabardura harrigarriz erakutsi, lanbidezko mirabetzak norainoko gogo-morrontza eragin dezakeen frogatuz, sentimenduei hoztasunez eusteak zenbateraino ekar dezakeen nortasunaren irentzea.
Booker sari prestigiotsua eta mundu osoan aho batezko onespena lortu zituen eleberri honek, film baten bidez are ezagunago bilakatu zen gero, eta egilearen Nobel sariak biribildu du haren ospea. Orain euskaraz dasta dezakegu, Amaia Apalauza Ollok eta Iñigo Roque Eguzkitzak Zaitegi bekaren laguntzaz egindako itzulpen bikainari esker.
Rueda de prensa de la editorial Txalaparta para presentar ‘Pioneras. Historia y compromiso de las hermanas Uríz Pi’.
Fueron dos mujeres con un valor excepcional, adelantadas a su tiempo, pioneras a comienzos del siglo XX en la renovación pedagógica de un sistema educativo anclado en el pasado, en la defensa de los derechos de la mujer y la infancia, y con un grado de compromiso social y político difíciles de encontrar en nuestros tiempos. Josefa y Elisa Úriz Pi, nacidas en Navarra a finales del XIX, mantuvieron unas posiciones de vanguardia que escandalizaron a las gentes “bienpensantes” de Girona y Lleida, donde fueron señaladas como anatema de la moral pública y donde iniciaron una trayectoria profesional que les llevaría a la militancia comunista, asumiendo destacados cargos de responsabilidad para la República durante la Guerra Civil. Exiliadas en Francia, no dudaron en formar los primeros grupos de la Resistencia contra la ocupación alemana en la región de París, siendo reconocida su extraordinaria valentía cuando murieron en su exilio berlinés, sin que pudieran regresar nunca a su Navarra natal.
¡Y con ellas llegó el escándalo!
Esta es la historia de dos navarras vanguardistas, feministas y revolucionarias, dos profesoras que renovaron la educación en Cataluña y, adelantadas a su tiempo, lucharon por los derechos de las mujeres y la infancia. Una vida de heroica resistencia antifascista y, hasta hoy, de olvido.
Euskal kantaririk enblematiko eta historikoenetakoa dugu Ruper Ordorika. Aurtengoa disko berezia da, zalantzarik gabe, soila eta aberatsa hein berean, non bere errepertoriorik zaporetsuenari errepaso handia emango dion formato minimalista honetan, kantuen esentzia bilatu nahiean.
Combatientes vascos en la Segunda Guerra Mundial, que se edita en colaboración con Fighting Basques, pretende dar a conocer la participación de estos soldados en los ejércitos aliados en la mayor contienda que la historia haya presenciado, modesta pero no por ello menos representativa para un pueblo pequeño que acababa de sufrir una feroz guerra civil, con sus terribles secuelas de muerte y miseria. Fighting Basques es un proyecto de memoria de la Asociación Sancho de Beurko que pretende mostrar la participación de combatientes vascos en la Segunda Guerra Mundial a través de dos tipos de materiales: biográficos, fruto de la investigación, y fotográficos.
Como proyecto de memoria, Fighting Basques se centra en recuperar la historia de la diáspora vasca, tanto de aquellos que hubieron de exiliarse a Francia, Gran Bretaña o la URSS tras la Guerra Civil, como los que habían emigrado en las décadas anteriores, especialmente a EE UU, valiéndose de la microhistoria y la historia local, cimentada en fuentes orales y documentación y memorias inéditas hasta la fecha, para añadir una pieza más al vasto puzzle de un suceso tanglobal como es la Segunda Guerra Mundial. El componente gráfico lo aporta la recreación histórica, una suerte de arte de componer una escena del pasado como si fuese un lienzo, pero sin perder rigor ni verosimilitud, a través del cual poder recuperar los materiales de memoria de esta generación perdida. Captar ese instante y trasladarlo a la sociedad de un modo creíble essu propuesta, para la que cuentan con las fotografías de Jesús Valbuena Maeso, que aporta su experiencia y conocimiento del mundo de la recreación, además de un estilo propio y reconocible, flexible y creativo.
El autor, Guillermo Tabernilla estará acompañado por Pedro J Oiarzabal, profesor e investigador en la Universidad de Deusto, especializado en diáspora vasca y por Jesús Valbuena, fotógrafo que ha inmortalizado las recreaciones históricas del libro.