EuskeraATZERATUA / ATRASADO – EH Sukarra eta Izaki Gardenak taldeak Victoria Eugenian kontzertuan – ZOZKETA
KONTZERTUA ATZERATUA / CONCIERTO ATRASADO
Ekainaren 16rako, Victoria Eugenia Antzokian antolatuta zegoen EH Sukarra eta Izaki Gardenak taldeen kontzertua udazkenera atzeratuko da. Laster konfirmatuko dugu kontzertuaren data berria eta Donostia kulturako zein aretoetan izango den. Barkamena eskatu nahi dugu atzerapenak sortutako eragozpenengatik.
Sarreren dirua sarrerak erosteko erabilitako bide beraren bidez itzuliko da. Kutxaren kanalen bitartez (Internet kioskoak eta www.kutxasarrerak.net) erosi dutenei, automatikoki itzuliko zaie dirua sarrerak erosteko erabilitako txartelera. Leihatiletan erositako sarreren dirua, aldiz, bertan itzuliko da.
Se retrasa el concierto de EH Sukarra e Izaki Gardenak que estaba programado para el 16 de junio en el Teatro Victoria Eugenia a otoño. Confirmaremos en breve la nueva fecha prevista para el concierto y el lugar en el que se celebrará. Queremos pedir disculpas por las molestias que pueda causar este cambio de fecha.
La devolución del importe de las entradas se hará por la misma vía por la que fueron adquiridas. A quienes hayan adquirido sus entradas por los kioskos de Kutxa o www.kutxasarrerak.net se les restituirá el importe de las localidades de forma automática, en la misma tarjeta con la que las abonaron. Quienes las hayan adquirido en taquilla, deberán pasar por la taquilla correspondiente para hacer efectiva la devolución.
Datorren ekainaren 16an, Donostiako Victoria Eugenia Antzokian kontzertu berezia izango da: Izaki Gardenak eta EH Sukarra taldeeak, hain zuzen ere.
EH Sukarra taldeak 20 urte daramatza taulagainean. Aurten, Uhinak izeneko diskoa kaleratu du, bere ibilbideko 8.a.
Punk-rock melodikoa, hardcore zertzelada batzuk eta balada zoragarriak dira talde iraunkor honen errepetorioaren muina. Esperientziaren galbaheak aukeratutako kanta indartsu eta hunkigarriak.
Izaki Gardenak, berriz, talde gaztea da, gure unibertsora jaio berria da.
Iazko udazkenean argitaratu zuen Itsasargiak izeneko lan txikia (5 kantuz osatutako disko bat) eta datorren uztailaren 20an estudioan sartuko dira berriz ere, aurtengo udazkenean lan luze bat grabatzeko eta ekoizteko asmo eta gogoarekin. Amerikar kutsuko musika, pop eta rock doinuak lantzen dituzte, ahotsari garrantzi handia emanez. Kantuen nortasunari dagokionean, talentu handiko konposaketak nabarmentzen ditugu, hala nola, interpretatzeko unean, gustu handia ere. Etorkizun oparoaren usaia dario.
Bi sarrera bikoitz ditugu zuen artean zozkatzeko.
Erantzun ondorengo galderari eta parte-hartu! Zorte-on!
Bietako zein talde gustatzen zaizu eta zergatik?
El próximo día 16 de junio se presentarán en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia los grupos EH Sukarra e Izaki Gardenak, en un concierto compartido, que sin duda, será tan especial como enriquecedor.
El grupo EH Sukarra presentará su último trabajo, titulado Uhinak, desde la perspectiva de más de 20 años de oficio y 8 discos editados. Su estilo se puede definir como punk-rock melódico, y su repertorio está compuesto por canciones musculosas, fuertes y emocionantes, pinceladas de hardcore y preciosas baladas, tamizado todo ello a través del filtro de la experiencia.
Izaki Gardenak, por otro lado, es una nueva banda que nació el año pasado en nuestro universo, a partir de la publicación de su EP titulado Itsasargiak que presentaba 5 canciones. El próximo 20 de julio entrarán en estudio para grabar y producir el que será su primer trabajo de larga duración.
Canciones de sabor americano, pop-rock, flirteos country… y un gran gusto interpretativo son la carta de presentación de esta nueva banda.
La unión en un único concierto de estas dos ofertas musicales que aparecen como contrapunto mutuo, simboliza la unión de dos mundos, para encender la ilusión de un único público.
Tenemos dos entradas dobles para sortear entre vosotros.
¡Contesta a la siguiente pregunta y participa en el sorteo!
¿Cuál de los dos grupos te gusta más y porqué?
Lehiaketa ekainaren 10etik ekainaren 14 arte izango da, 14:00ak arte.
Irabazleak sarrerak kontzertuaren egunean Victoria Eugeniako leihatilan jasoko ditu /
El sorteo estará en marcha desde el 10 de junio hasta el 14 de junio, hasta 14:00 horas.
El ganador recogerá las entradas el día del concierto en la ventilla de Victoria Eugenia.
