Noticias

Novedades de primavera de la renovada editorial Txertoa

Este año la editorial Txertoa cumple 50 años, y para celebrar este aniversario, se presenta completamente renovada y reforzada, continuando con la línea presentada en otoño del año pasado: la editorial trabajará en dos colecciones principales –Narrativa en castellano y Begira (no ficción)-. La primera dará cabida a novelas ambientadas en Euskal Herria, en la línea ya trabajada con éxito por Ttarttalo, además de género negro y traducciones de obras en euskara. Por su parte, la colección Begira estará protagonizada por la historia, aunque también abordará temas de actualidad. Además, publicará tanto en castellano como en euskera.

Teniendo en cuenta las características mencionadas, estos son los títulos que se publicarán los siguientes meses:

NARRATIVA

El color de las mareas – Mikel Alvira

“Se llamaba Beatriz Tussaud y no se casó con el amor de su vida”. Con esta frase arranca esta novela, y también el manuscrito a través del cual el enigmático señor Joaquín revela a Nuria la verdadera historia de su tatarabuela y de cuantos conforman el sorprendente atlas de su familia. “Una mirada puede ser el paso a un mundo infinito”, dice más adelante. Y es que la vida de Beatriz parecía encarrilada hasta que la mirada de Marcel Hugarte lo cambió todo. El color de las mareas es la historia de amor de Beatriz y Marcel, que discurre de 1898 a 1948, y que Nuria reconstruye mediante una investigación que, por momentos, confiere al relato aires de thriller. Cincuenta años en los que se registran crímenes, pasiones inconfesables, giros del destino y, sobre todo, la evidencia de que las relaciones humanas son siempre fascinantes.

Melocotones de viña – Loli López de Lacalle

En la inmediata postguerra, Pilar y Paulina, dos sencillas vecinas de un pueblo de La Rioja Alavesa, temerosas de Dios, que nunca se han saltado una misa en una fiesta de guardar, comparten un terrible secreto. Viuda una con dos hijos, después de que su marido fuese cuneteado por los falangistas, y madre de doce criaturas la otra, tejerán una urdimbre de lealtad para protegerse a sí mismas y a sus familias, incluso más allá de la muerte. Serán la una para la otra como los melocotoneros que se plantaban entre las vides para detectar tempranamente el oídio y tratar de preservarlas así del temible hongo. Muchos años después, una nieta de ambas descubrirá, sin pretenderlo, las claves de un pacto de silencio en el que, de un modo u otro, participó todo el pueblo. Y comprenderá que Pilar y Paulina, aquellas vecinas sencillas, temerosas de Dios, que nunca se saltaron una misa en una fiesta de guardar, fueron mujeres verdaderamente extraordinarias.

Sangre seca – Alaine Agirre

Sangre seca es la narración de un viaje a los infiernos, y la novela con la que Alaine Agirre debutó con gran éxito en el panorama literario vasco. Sangre seca relata con crudeza el proceso de una joven que enferma mentalmente, su ingreso en un hospital psiquiátrico y su costosa recuperación. Un viaje hostil, narrado sin contemplaciones, en el que, sin embargo, también hay lugar para el humor y la ternura.

BEGIRA

Tretatxu, lapurren gobernadorea – Hektor Ortega

Tretatxu, lapurren gobernadorea, XVIII. mendeko Bizkaiko bandolero baten biografia zirraragarria da. Bautista Landa, Tretatxu (1716-1761), lapurra izan zen. Baina ez edonolakoa, auzitegietan agiri sorta lodiak eragin zituenetakoa baizik. Legez kanpo karrera laburra egin arren (1751-1753), milaka orrialde idatzi zituzten haren kontrako salaketa eta frogekin. Zorionez, gehienak gorde egin dira eta ikertzaileen esku daude. Horiek baliatu ditu egileak, Hektor Ortega historialari eta kazetari bizkaitarrak, Landaren bizitza berreraikitzeko.

Juegos y apuestas en la historia de Euskal Herria – José Antonio Azpiazu

El juego y las apuestas han tenido –y tienen– un peso tan notable en la sociedad vasca que ocupan un lugar destacado en su imaginario colectivo. Sin embargo, los estudios al respecto rara vez han sobrepasado el umbral del siglo XX. ¿Qué sabemos de los juegos a los que se entregaban nuestros antepasados en el XVI y aun en el XIX? José Antonio Azpiazu, fiel a su vocación de indagar sobre aspectos poco conocidos de la historia vasca, ha buceado en los archivos para rescatar una serie de perlas. Son noticias relacionadas con pruebas de bueyes, hachas o carneros, pero también con el billar, los dados o los bolos. Noticias que el lector o la lectora descubrirán a menudo con sorpresa o con una sonrisa, pero, sobre todo, noticias que, en conjunto, ayudan a vislumbrar un panorama tan insólito como rico sobre una faceta de la vida cotidiana de nuestros antepasados en la que ineludiblemente han quedado reflejados sus comportamientos y sus valores.

Más allá del libro negro del euskera (título provisional)
Joan Mari Torrealdai

Han pasado exactamente veinte años desde que Joan Mari Torrealdai publicó El libro negro del euskera, en el que, a través de textos seleccionados, documentaba minuciosamente el proceso de minorización, la represión, en definitiva, al que ha sido sometida la lengua vasca al menos desde el siglo XVIII. Veinte años después, el negacionismo, la tendencia de quienes ponen en cuestión el alcance de tal represión e incluso que haya siquiera existido, se ha fortalecido de forma notable y se emplea como ariete contra las políticas autonómicas de normalización lingüística, a las que se acusa de discriminar al castellano. En Más allá del libro negro del euskera (título provisional), el lector o lectora encontrará argumentos suficientes para refutar las opiniones de los negacionistas lingüísticos.