EspañolEnekoitz Esnaolak Luhuso – ETAren armagabetze zibilaren kontakizuna kazetaritza-liburua kaleratu du Durangoko azokarako Elkar, Berria eta Jakinek sortutako Aleka bildumaren barruan. Azokaren lehen egunean Areto Nagusian aurkeztu zuen Martxelo Otamendi lagun zuela:
Zer da Aleka bilduma?
Rafa Ruedak udazken honetan kaleratu du bere bosgarren diskoa: Hiri kristalezkoa. Hiria ardatz duen lan berri hau Durangoko azokako Ahotsenean aurkeztu du bere zaleen aurrean. Hamar abestiz osatutako disko honetako hainbat melodia jo ditu, eta Leire Palaciosek egindako hainbat galderei erantzun. Hemen laburpena:
Abenduaren 6tik 10era egingo den 52. Durangoko azokan aurkezpen ugari izango dira, eta autore ugari gerturatuko dira euren lanak sinatzera. Hemen duzu Elkar argitaletxearekin argitaratu dutenen berri:
Abenduak 9
Errekak oiloari
Antton Kazabon
Saguganbara
11:00
11:30-13:30etara, Elkar argitaletxeko standetan
Casting-a
Jasone osoro
Ahotsenea
11:30
11:30-13:30etara, Elkar argitaletxeko standetan
Behi zoriontsuaren errezeta
Karmelo Bizkarra
17:00etatik aurrera, Elkar argitaletxeko standetan
ELKAR JOLASAK
Saguganbara
17:00
Abenduak 10
Margolaria
Mikel Urdangarin
Ahotsenea
11:00
Sinatzen, 11:30-14:00etara Elkar musikako standetan.
Euskal Herri itsastarra
Albaola
Areto Nagusia
11:00
Sinatzen, 11:30-14:00etara Elkar argitaletxeko standetan.
Nora zoaz euskalduntasun honekin?
J.M Odriozola
Areto Nagusia
11.30
Sinatzen, 12:00-13:00etara Elkar argitaletxeko standetan.
Mendi-joak
Aingeru Epaltza
Ahotsenea
12.30
Sinatzen, 13:00-14:00etara Elkar argitaletxeko standetan.
Pio Martzianoa
Pello añorga
Saguganbara
13:00
Sinatzen, 11:00-12:50etara Elkar argitaletxeko standetan.
Ametsondoa
Peru Magdalena
Sinatzen, arratsaldean Elkar argitaletxeko standetan.
Abenduak 6
Caliban eta Sorgina
Silvia Federici
Ahotsenea
11:00
Demokraziaren pribatizazioa
Jule Goikoetxea
Ahotsenea
11.30
Sinatzen, 12:00etan Elkar argitaletxeko standetan.
Deserria haurtzaro
Maddi Zubeldia
Ahotsenea
13:00
Sinatzen, 11:30-13:00etara Elkar argitaletxeko standetan.
Hiri kristalezkoa
Rafa Rueda
Ahotsenea – 13:00
Sinatzen, 11:30-13:00etara Elkar musikako standetan. (Irakurri +)
Miren Agur Meabek eta Aitor Aranak irabazi dituzte haur eta gazte literaturaren alorrean euskarara egindako itzulpenik hoberenak saritzeko ‘Vitoria-Gasteiz’ sariak. Ostiralean banatu ziren haur eta gazte literaturaren alorrean euskarara egindako itzulpenik hoberenentzako “Vitoria-Gasteiz” sariak, Oihaneder Euskararen Etxean.
Haur literaturaren kategorian Miren Agur Meabe izan da irabazlea Lola Moral eta Sergio Garciaren Alicia et le jeu de l’oie lanaren itzulpenagatik: Alizia eta antzara jokoa. Gazte literaturaren alorrean, Aitor Arana izan da irabazlea, Jordi Sierra i Fabraren El grito de la mariposa lanaren itzulpenagatik: Tximeletaren oihua.
Ruper Ordorika kantaria eta Guria ostatuan bere azken diskoa sarituak izango dira gaur gauean Donostiako Musikenen banatuko diren Musika bulegoa sarietan.
Diskoak duen kalitate maila altuak eta artistaren ibilbide sendoa izan dira hizpide saria erabakitzeko unean.
Elkar diskoetxeak poz handiarekin hartu du albiste hau, eta berri hau aprobetxatu nahi du eskerrak emateko epaimahaiari aukeraketa asmatua izan delako.
Zorionak, Ruper Ordorika! (Irakurri +)
Argazkilaria: Jonathan Mccallum
Nagore Vargas du pertsonaia nagusi Uxue Alberdiren Jenisjoplin (Susa) eleberriak, haurtzarotik molde askotako borrokatan eta disidentziatan zaildutako neska gaztea. Ziurtasun dogmatikoetatik urruti, gai askoren inguruko pentsagaiak zabaltzen dituzte hala Nagoreri gertatutakoek nola Nagorek gertatzen zaizkion horiei emandako erantzunek.
“Arima otxenteroa” duela dio Nagore Vargasek, nobelako protagonistak. Borrokalaria da (“Borrokan bizirik sentitzen naiz”, dio; “bakean, hilda”), baina ez soldadu baten antzera, disidente petoa baita, errebeldea. Zerk bultzatu zaitu horrelako pertsonaia bat sortzera?
Haurtzaroko baldintza makurrek eraginda identitate gotorra eraiki behar izan duen pertsonaia sortu dut, errebelde bat: Nagore Vargas Espainiako migratzaile ezkertiarren ondorengoa da, tabernarien alaba, klase-kontzientzia eta zapalduaren identitatea bereganatzen dituena txikitatik. Langile-auzo bateko kaleetan eta gurasoen taberna otxenteroan iniziatuko da eta oso gazterik hartu beharko ditu heldu bati legozkiokeen ardurak eta erabakiak. 80ko eta 90eko hamarkadetako krispazio-giroak bat egiten du Nagoreren egitura emozionalarekin: justizia-grina du, biolentziarako predisposizioa, autoritatearen kontrako jarrera, gainezka egindako amorrua, arbasoak mendekatzeko premia… Baina, gutxien espero duenean, goitik behera amilduko zaio bere buruaz sortu duen irudia, identitate zaharrak hondamenera baino ezin eraman dezakeela ohartuko da, eta berriro marraztu beharko ditu klasearen, aberriaren eta sexuaren koordenatuak. Identitatearen berrasmatze prozesu bat da Nagorerena, gorputzari lotua, oso intimoa eta, aldi berean, Euskal Herriaren ibilbide identitarioaren ispilu izan daitekeena. (Irakurri +)
