IRAKURLEARI ZOR DIOGUN CHACHACHA HORI

Emozioa. Sentimenduaren atarian sentitzen dugun bulkada. Pentsamenduak osatu baino lehen gorputzak gutaz dakiena. Hotzikara bat, urdailak bapatean hartzen duen pisua, eztarrian egiten zaigun korapiloa. Buruak gorputza duela uste dugu, agintea, kontrola, esana. Baina gorputzak ere badauka burua; baditu desirak, ezagupenak, intuizioak. Badaki irakurtzen. Baditu bere liburu kutunak.

Nirearen antzeko sasoi batean jaiotakoa bazara ez dizut azaldu beharko Dirty Dancing zer den. Saiatuko zinen Johnny eta Babyren jauzia egiten eta jakingo duzu zertara natorren galdetu eta “sandia bat ekartzera” erantzuterakoan zertaz ari naizen. Elkarrizketa asko jakingo dituzu, buruz, beharbada baita nire kutunena ere, feminismoaren ikurtzat geratu den klasiko honetatik literaturarako erreibindikatu nahi dudana. Patrick Swayzeren pertsonaiak neskato protagonistari dantzan irakasten dionean esaten dio: “Hau da zure espazioa, hau da nirea. Ni ez naiz zurean sartzen, zu ez zara neurean sartzen. Orain, bai, dantza dezagun chachacha hori”.

Ez dut uste literaturan beti irakurlearekin chachacha egokia egiten dugunik. Edo hobe esanda, chachacha egokia egiteko arauak argi azaltzen ditugunik. Niri gehiegitan gertatzen zait irakurtzerakoan kodigoarekin estropezu egitea, maiz galdetuko nioke autoreari irakurle bezala non jartzea nahi duen, zein den nire espazioa, zein berea eta nola egingo dugun dantzan. Autofikzioaren eta fikzioaren, errealitatearen eta irudimenaren arteko mugekin, bereziki.

(Irakurri +)

Obras escritas por mujeres copan las listas de los libros más venidos

emakumeak artikulua¿Ha llegado, al fin, la hora de las mujeres en la literatura? Es difícil aventurar una respuesta; sin embargo, sí podemos afirmar que la visibilidad y el reconocimiento de las escritoras no están en sus horas más bajas, algo que tampoco es decir demasiado. Por otro lado, aún se impone la sensación de que pisamos un terreno donde los hombres siguen acaparando premios, reconocimientos, admiraciones. Actualmente, se publican muchos títulos escritos por mujeres, pero si preguntáramos por las firmas literarias más prestigiadas, me temo que las respuestas seguirían conjugando el masculino.

Sea como fuere, debemos recordar que acabamos de celebrar la concesión del premio Nobel de Literatura a Svetlana Alexiévich, autora de libros tan estremecedores como Voces de Chernóbil; y, por fortuna, si ponemos el foco en nuestro entorno, enseguida observaremos datos elocuentes. Por ejemplo que los puestos de honor en las listas de los libros más vendidos en euskera son para Katixa Agirre por su “road novel” Atertu arte itxaron y para el poemario Orain hilak ditugu, de Karmele Jaio. A la actualidad poética, acaba de unirse además Goizalde Landabaso con el libro de poemas Babeserako kopia, un interesante trabajo en el que reivindica la memoria. (Irakurri +)

Los más vendidos de la semana – Asteko libururik salduenak 2014-01-09

salduenak_itzala

LOS MÁS VENDIDOS EN CASTELLANO – FICCIÓN:

EL GUARDIÁN INVISIBLE – Dolores Redondo – Planeta

LEGADO EN LOS HUESOS – Dolores Redondo – Planeta

LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT – Joël Dicker – Alfaguara

CINCUENTA SOMBRAS DE GREY – James E.L. – Grijalbo

MISIÓN OLVIDO – Maria Dueñas – Temas de hoy

EL TANGO DE LA GUARDIA VIEJA – Arturo Pérez Reverte – Alfaguara

 

guardian_invisible   El legado en los huesos   La verdad sobre el caso Harry Quebert   Cincuenta sombras de Grey   Mision olvido   El tango de la guardia vieja
 
 

EUSKARAZKO SALDUENAK – FIKZIOA:

MUSSCHE – Kirmen Uribe – Susa

EZ NAIZ NI – Karmele Jaio – Elkar argitaletxea

TWIST – Harkaitz Cano – Susa

ZAINDARI IKUSEZINA – Dolores Redondo – Erein

KRISTALEZKO BEGI BAT – Miren Agur Meabe – Susa

URAK DAKARRENA – Toti Martínez de Lezea – Ttarttalo argitaletxea

 

mussche   ez naiz ni   twist   Zaindari ikusezina   Kristalezko begi bat   Urak dakarrena

(Irakurri +)

Los más vendidos de la semana – Asteko libururik salduenak 2013-09-24

salduenak_itzala

LOS MÁS VENDIDOS EN CASTELLANO – FICCIÓN:

DISPARA, YO YA ESTOY MUERTO – Julia Navarro – Plaza & Janes Editores

Y LAS MONTAÑAS HABLARON – Khaled Hosseini – Salamandra
 
EL HEROE DISCRETO – Mario Vargas Llosa – Alfaguara
 
LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT – Joel Dicker – Alfaguara
 
EL GUARDIÁN INVISIBLE – Dolores Redondo – Destino
 
PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD – Petros Markaris – Tusquets editores
 
 
Dispara yo ya estoy muerto   Y las montanas hablaron   heroe_discreto   La verdad sobre el caso Harry Quebert   guardian_invisible   pan_educacion
 
EUSKARAZKO SALDUENAK – FIKZIOA:
 
ARMA, TIRO, BAMMM! – Joan Mari Irigoien – Elkar argitaletxea
 
MUSSCHE – Kirmen Uribe – Susa
 
PIZTIAREN BEGIAK – Alberto Ladron Arana – Elkar argitaletxea
 
ZAINDARI IKUSEZINA – Dolores Redondo – Erein
 
ZINEGOTZIA – Fermin Etxegoien – Erein
 
KRISTALEZKO BEGI BAT – Miren Agur Meabe – Susa
 
 
Arma, tiro, bammm!   mussche   Piztiaren begiak   Zaindari ikusezina   zinegotzia   Kristalezko begi bat

  (Irakurri +)

Cuando el autor es el protagonista

Muchos novelistas aparcan en algún momento la ficción para escribir sobre sí mismos

Protagonista“Toda narración, incluso aquella que pretende imitar la vida, es una ficción. Un artificio”. Son palabras del escritor Marcos Giralt Torrente, que en Tiempo de vida, reconstruye al detalle la dolorosa y complicada relación que mantuvo con su padre mientras éste vivió.

Se busque la justificación que se busque, lo cierto es que son numerosos los escritores que en algún momento de su carrera deciden aparcar la ficción para escribir sobre sí mismos: algunos mezclando hechos reales e imaginados; otros describiendo vivencias que se suponen verosímiles. En todo caso, la “literatura del yo”, como le han venido a llamar algunos críticos, ha dejado un montón de buenas obras que merece la pena leer.

Cuando en el año 2005 vio la luz Un pedigrí, su autor, el francés Patrick Modiano, justificó así estas páginas en las que narra, con extraña distancia, fragmentos de su propia vida. “Hablo de cosas dolorosas y de las que quiero liberarme de una vez por todas”. Liberarse. Puede que sea esa necesidad la que llevó a Miren Agur Meabe a escribir sobre sus dolores: los causados por el desamor, por la muerte de la madre o por la pérdida de la juventud. Sea lo que sea, no cabe duda de que Kristalezko begi bat, que la autora define como una “autoimitación”, ha agitado las aguas de la literatura en euskara. La escritora lekeitiarra se remite a las preguntas que J.M. Coetzee lanzó cuando publicó el  autobiográfico Verano: “¿Y si todos somos creadores de ficciones? ¿Y si todos nos inventamos continuamente la historia de nuestra vida?” (Irakurri +)

Asteko salduenak – Los más vendidos de la semana 2013-07-10

salduenak_itzala

EUSKARAZKO SALDUENAK – FIKZIOA:

KRISTALEZKO BEGI BAT – Miren Agur Meabe – Susa

612 EURO – Jon Arretxe – Erein

MUSSCHE – Kirmen Uribe – Susa

INTEMPERIES (BABES BILA) – Lourdes Oñederra – Erein

RASPUTIN ETA SAN PETERSBURGOKO GAUAK – Joxemari Iturralde – Elkar argitaletxea

EGIA ESAN – Peru Magdalena – Elkar argitaletxea

Kristalezko begi bat   612euro   mussche   Intemperies   Rasputin eta San Peterburgoko gauak   Egia esan


LOS MÁS VENDIDOS EN CASTELLANO – FICCIÓN:

LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT – Joel Dicker – Alfaguara

INFERNO – Dan Brown – Planeta

LA SONRISA DE ANGÉLICA – Andrea Camilleri – Salamandra

BRÚJULAS QUE BUSCAN SONRISAS PERDIDAS – Albert Espinosa – Grijalbo

EL GUARDIÁN INVISIBLE – Dolores Redondo – Destino

LOS VIGILANTES DEL FARO – Camilla Lackberg – Maeva

La verdad sobre el caso Harry Quebert   inferno   Sonrisa de Angelica   Brújulas que buscan sonrisas perdidas     Los vigilantes del faro

(Irakurri +)