Augustin Zubikarai XVIII. sarian parte hartzeko deialdia zabalik da

Ondarroako Udalak eta Elkar argitaletxeak, euskal kultura aberasteko eta idazleen lana bultzatzeko asmoz, Augustin Zubikarai saria antolatzen dugu, nobelak sortzeko beka gisa funtzionatuko duena, ondorengo oinarrien arabera:

1. Deialdi honetara, eleberriak idazteko proiektuak aurkez litezke, jatorrizkoak eta euskaraz sortuak, beste inondik moldatu gabeak eta aurretik saririk jaso edo argitaratu ez direnak.

2. Beka hau behin irabazten duenak ezingo du berriz parte hartu.

3. Partehartzaile bakoitzak, ondorengoak aurkeztu behar ditu, emailez atxikitako dokumentuetan:
a) Landu nahi duen kontakizunaren azalpena, bi mila eta sei mila karaktere bitartekoa, egoki iritzitako ezaugarriak zehaztuz, hala nola, argumentua, egitura, luzera, estiloa, etab.
b) Idazlanaren lagina edo erakusgarria, hamabost mila eta berrogei mila karaktere bitartekoa, ez nahitaez kontakizunaren hasierakoa, baina bai zati bakarra osatzen duena.
c) Egilearen izen-abizenak, helbidea, posta elektronikoa, telefonoa eta nortasun agiriaren kopia eskaneatua.
(Egileei buruzko informazioa Udalak gordeko du erabakia hartu arte, eta epaimahaikoek ez dute jakingo haien berri). (Irakurri +)

Juul kanpainako libururik bozkatuenak

Juul kanpaina Euskal Herriko ikastoletako haurren irakurketaren zaletasuna bultzatzeko, ikastoletan antolatzen diren jardueren bilduma bat da. Kanpaina burutzen da haur eta gazte guztiek liburu eta ilustratzaile bat hautatzen dutelarik. Horretarako, urtero hainbat liburu eta ilustratzaile aukeratzen dituzte.

Aurtengoan, ondorengo liburuak izan dira bozkatuenak:

A Kategoria: (3-6 urte)

         

 Otsoaren ipuina
Veronique Caplain
Ttarttalo

   Afaltzera etorri zen arkumetxoa
Steve Smallman
Denonartean
   Munstro arrosa
Olga de Dios
Denonartean

(Irakurri +)

Kontzertuak 2018.05.10

2018-05-12 larunbata / sábado
GOZATEGI Zeanuri (Bizkaia), Plazan

2018-05-13 igandea / domingo
KONTUKANTARI Bergara (Gipuzkoa), Zabalotegi aretoan.

2018-05-17 osteguna / jueves
BEÑAT ACHIARY/ JOSEBA IRAZOKI/ JULEN ACHIARY
Elgoibar (Gipuzkoa), Sototoko hotsaken.

2018-05-19 larunbata /sábado
BENITO LERTXUNDI
Ordizia (Gipuzkoa), Majori kiroldegian, 22:00etan.

2018-05-19 larunbata / sábado
GOZATEGI
Abadiño (Bizkaia), San Trokazen.

2018-05-19 larunbata / sábado
GOZATEGI
Tolosa (Gipuzkoa), Merkataritza gunean

2018-05-19 larunbata / sábado
MIKEL URDANGARIN
Ginoza (Okinawa), Garaman Hall Lobbyn.

2018-05 20 igandea /domingo
MIKEL URDANGARIN
Onna (Okinawa), Coconut Moonen.

 

“Nur eta herensugearen tenplua” – Irudimenaren gunea

Iragan ekainean estreinatu zuten Nur eta Herensugearen Tenplua 65 minutuko film luzea, eta zinema aretoetan izan ondoren, DVD formatura ekarri berri du Elkar argitaletxeak Lotura ekoizetxearekin elkarlanean.

Logika jolasak maite zituen Juanba Berasategi zinemagileak, eta, diotenez, frogak jartzen zizkien Lotura Films ekoizpen etxeko lankideei sarri. “Zein da autoak estaltzen duen zenbakia?”, galdetzen zien marrazki bat eskutan zuela: irudian zenbakitutako aparkaleku bat, auto batekin: 16, 06, 68, 88, autoa, eta 98. “Zein da autoak estaltzen duen zenbakia?”. Irudi horrekin hasten da Nur eta Herensugearen tenplua euskarazko film luzea, Berasategik zuzendutako azken pelikula. Toti Martinez de Lezea idazlearen eleberrian oinarrituta dago eta balio hezitzaileak transmititzea du helburu.

Berezia da Nur eta herensugearen tenplua, euskarazko animaziozko pelikulak egiten lehena izan zenaren azken lana baita. Aitzindaria izan zen Berasategi, 1985ean, Kalabaza Tripontzia  euskarazko animaziozko lehen film luzea sortu zuenean. Ordutik erreferentea izan da zinemagilea. Bi urte dira Martinez de Lezea idazlearen Nur ipuin bilduma arrakastatsuaren ale bat aukeratu eta pantailaratzeko erronka hartu zuenetik. Hark zuzendutako azken filma da, hain zuzen, Nur eta Herensugearen tenplua, iazko apirilaren 28an hil baitzen zinemagilea, 66 urte zituela, minbiziaren ondorioz. Guztira, 40 lagunek baino gehiagok parte hartu dute filma sortzeko prozesuan. Eneko Olasagastik sortu du gidoia, eta Joserra Senperenak, berriz, musika. (Irakurri +)

Literatura Nobel Sariak euskaratzeko beka 2017 – XXIX. Jokin Zaitegi Sariketa

Gartxot Unsain

Gartxot Unsain da azken edizioko irabazlea

Arrasateko AED Elkarteak eta Elkar argitaletxeak, Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren laguntzarekin, Jokin Zaitegi arrasatear idazlea gogoratzeko eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko, Jokin Zaitegi Sariketa antolatzen dute, aurtengo Literaturako Nobel saridunaren lana itzultzeko erabiliko dena, ondorengo oinarrien arabera:

– 2017an Suediako Akademiak Kazuo Ishiguro idazle japoniar-britainiarrari eman dio Literaturako Nobel Saria, eta Jokin Zaitegi Sariketa honen helburua idazle horren The Remains of the Day eleberria itzularaztea da.

– Liburu hori itzultzeko gogoa eta gaitasuna dituen edonork har dezake parte lehiaketa honetan. Horretarako, antolatzaileek proposatutako pasartea euskaratu beharko du, eta egindako lana AED Elkartera bidali: aed@aedelkartea.eus helbidera. Dokumentu bi igorri behar dira mezuaren barruan: batean, itzulpena bera aurkeztuko da, ezizen batekin; bestean, ezizen horren ostean dagoen egilea nor den azalduko da, harremanetan jartzeko moduarekin batera. Lanak aurkezteko epea 2017ko abenduaren 22an amaituko da.

– Itzuli beharreko testua antolatzaileek jarriko dute partehartzaileen esku.

Hemen duzu lagina: Darlington Hall (.pdf)

(Irakurri +)

Liburu eguneko azokak eta sinaketak elkar-en standetan

Liburu eguna

 

Apirilaren 23an, igandean, Liburuaren eguna ospatuko da. Urtero bezala, egun horretan hainbat azoka izango dira Euskal Herrian zehar. Hemen horietako batzuren informazioa.

Bilbo, apirilak 23, Areatzan (9:30 – 20:00).

Donostia, apirilak 23, Gipuzkoa enparantzan.
Sinatzen: Sergio Pereira El hijo del capitán, 12:00-14:00
Ana Malagon, Gelditu zaitezte gurekin, 12:30-13:30
Ibon Martin El último Akelarre, 11:30-13:00 eta 17:30-19:30.

El último Akelarre

 

 

 

 

 

Gasteiz, apirilak 22-23, elkar liburu-dendan (San Prudencio 7).
Sinatzen: Samuel Vernal El rencor de la montaña insomne,
(apirilak 23), 12:00-14:00.

Iruñea, apirilak 24, Carlos III (10:00-21:00).

Irun, apirilak 23, Ensantxe plazan (11:00-20:00).