EspañolGari: “Hay versiones que sin duda son mejores que los originales”
Hamasei lore es un recopilatorio de dieciséis versiones de ti mismo, de temas de Hertzainak o de tu propia trayectoria en solitario. Pero hay dos temas que han merecido dos versiones cada una. ¿A qué se debe?
Ayudé a Patti Smith en el espectáculo que ofreció en Artium hace aproximadamente un año. Escuchó mi último disco y me dijo que, aunque no sabía qué decía la letra del noveno tema (Nire eguberriarekin) le gustaría cantarlo conmigo. Por aquellos días acababa de morir Mikel Laboa y le propuse que interpretáramos ese tema en memoria de Mikel. Patti Smith es una mujer impresionante, leía un montón de periódicos diariamente y sabía de la muerte de Mikel, con lo que accedió enseguida. Y ahora, hemos incluido el tema en el disco.
Aitormena también tiene dos versiones.
La primera versión de Aitormena nos salió muy muy tranquila y decidimos hacer otra un poco más cañera. Luego nos encontramos con un problema: nos gustaban las dos versiones, ¿cuál debíamos incluir en el disco? Decidimos incluir ambas. Es normal que al preparar cualquier disco salga más de una versión. Normalmente, al cabo de diez años, la industria decide sacar al mercado todas esas versiones que en su día se dejaron sin publicar, pero nuestro mercado es demasiado pequeño y no se da esa segunda oportunidad.
Habrá a quien le gusten mas las versiones que los temas originales.
Son mejores que los originales, sin duda, pero es señal de que hay una progresión. Me atrevería a decir que es un proyecto atrevido, me hago la competencia a mi mismo, un nuevo reto muy interesante.
