Harkaitz Canoren literaturaren arrabaletan

Halaxe pasa nituen Mecanografiak antologia osatzeko behar izan nituen hilabeteak. Harkaitz Canok azken mende erdian idatzitako narrazio guztiak bilatzen eta irakurtzen, bere hitzek sortu dituzten unibertsoekin hordituta. Egia esan, izan dut lan desatseginagorik. 

Euskaldunon Egunkarian jaso nuen lehen aldiz Harkaitz Cano izeneko baten berri. Ez dut lehen zutabe haren gaia gogoratzen. Bai, ostera, lotura bat, gerora Katixa Agirrerekin Sua falta zaigu narrazio laburra irakurtzerakoan ere sen- titu nuena. Hantxe, neure aurrean, neurelako norbait ze- goen. Neure kultur erreferentzietatik hurbil zegoen nor- bait, mundua neurearen ez oso desberdina zen ertz batetik ikusten zuen ezezagun ezagun bat, berehala etxekotu nuena. Etxekotze horren baimenarekin osatu dut Esteban Montorioren azal ederrarekin datorren Mecanografiak. Antologia apetatsua, ez-kanonikoa, ez-kronologikoa, ez- akademikoa. 

Ezin bestela izan. Nekez jaso zezakeen liburu batek Harkaitz Canok egin duen guztia. Euskal literaturan gutxik egin dute berak bezainbeste. Hasierako narrazioetatik ikusten da ofizio honek dituen tresna guztiak erabili eta ezagutu nahi dituen irakurzale amorratua. B planik gabeko idazle baten pasioak baino ezin du azaldu 1994tik

(Irakurri +)

Garazi Arrula: “Sekula ez dugu izan orain bezainbeste ahots euskaraz”

Euskarara Walter Benjamin, Anaïs Nin eta Amélie Nothomb bezalako egileen testuak ekarri ditu Garazi Arrulak. Baina itzuli ez ezik, sortu ere egiten du, Gu orduko haiek ipuin liburuan (Txalaparta, 2017) erakutsi duen bezala. Arlo bietaz elekatu dugu berarekin.

Belaunaldi berri bakoitzak bere gustuak, kezkak eta ikuspegiak ekartzen dizkio literaturari. Ikusten duzu horrelakorik azken urteotan plazaratu zareten idazleen artean?

Ez naiz egokiena azken urteotan plazaraturiko idazleen puntu komunak aletzeko. Ez dakit belaunaldi berri batez mintzatu gaitezkeen ere. Badira taldetxo batzuk; ebideenteena ITU bandaren bueltan bildurikoak dira, ni baino urte batzuk gazteagoak. Posizio geografiko, tenporal eta sinboliko beretik mintzo diren kideak direnez gero, ez da harritzekoa belaunaldi beraren baitan kezka berak azaleratzea; horiek nola gurutzatzen diren, ordea, hamaika molde ager ditzakete paperean. (Irakurri +)

Los más vendidos de la semana – Asteko libururik salduenak 2014-10-15

LOS MÁS VENDIDOS EN CASTELLANO – FICCIÓN:

El umbral de la eternidad  

EL UMBRAL DE LA ETERNIDAD
Ken Follett
24,90 €

  Asi empieza lo malo  

ASÍ EMPIEZA LO MALO
Javier Marias
21,50 €

 

   La fiesta de la insignificancia  

 

LA FIESTA DE LA INSIGNIFICANCIA
Milan Kundera
14,90 €

 

 
El balcón en invierno  

 

EL BALCÓN EN INVIERNO
Luis Landero
17,00 €

 

  Intenso calor de la luna  

EL INTENSO CALOR DE LA LUNA
Gioconda Belli
18,50 €

  El leopardo  

EL LEOPARDO
Jo Nesbo
19,90 €

 

SALDUENAK EUSKARAZKO – FIKZIOA:

Odol mamituak  

ODOL MAMITUAK
Alaine Agirre
16,85 €

  Urari ostutako poemak  

 

 

URARI OSTUTAKO POEMAK
Pako Aristi
14,00 €

 

  Arantzak barrurantz  

ARANTZAK BARRURANTZ
Xabier Mendiguren
16,25 €

 
50  

50
Patxi Zubizarreta,
Joserra Senperena
19,90 €

  Gerra txikia  

GERRA TXIKIA
Lander Garro
20,00 €

  Harrian mezua  

HARRIAN MEZUA
Alberto Ladron Arana
22,30 €

 

(Irakurri +)

Los más vendidos de la semana – Asteko libururik salduenak 2014-09-25

LOS MÁS VENDIDOS EN CASTELLANO – FICCIÓN:

El umbral de la eternidad  

EL UMBRAL DE LA ETERNIDAD
Ken Follett
24,90 €

  La fiesta de la insignificancia  

LA FIESTA DE LA INSIGNIFICANCIA
Milan Kundera
14,90 €

 

   El guardián invisible  

EL GUARDIÁN
INVISIBLE

Dolores Redondo
18,50 €

 
Adulterio  

ADULTERIO
Paulo Coelho
18,50 €

  El balcón en invierno  

EL BALCÓN EN INVIERNO
Luis Landero
17,00 €

  El legado en los huesos  

LEGADO EN
LOS HUESOS

Dolores Redondo
18,50 €

 

SALDUENAK EUSKARAZKO – FIKZIOA:

erraiak  

ERRAIAK
Danele Sarriugarte
16,85 €

  Arantzak barrurantz  

 

ARANTZAK BARRURANTZ
Xabier Mendiguren
16,25 €

 

  Nevadako egunak  

NEVADAKO EGUNAK
Bernardo Atxaga
23,00 €

 

 
Zure hatzaren ez galtzeko  

ZURE HATZAREN EZ GALTZEKO
Itxaro Borda
15,00 €

  Urari ostutako poemak  

URARI OSTUTAKO POEMAK
Pako Aristi
14,00 €

  Hemen naiz, ez gelditzeko baina  

HEMEN NAIZ, EZ GELDITZEKO BAINA
Markel Ormazabal
16,50 €

 

(Irakurri +)

Patxi Zubizarreta: “Bertan goxo geratu gabe, mugak hausteko beharra nuen”

Patxi Zubizarreta50Bi liburu dakartza udazken honetan Patxi Zubizarretak (Ordizia, 1964), 50 nobela Txalapartarekin, eta 10 urtetik gorako haurrei zuzenduriko Mundua baloi batean Elkarrekin,  Mikel Zarate sariaren irabazlea.

50 eleberrian hiru adiskide Panticosara doaz errezitaldi bat eskaintzera. Farandula, elkarrizketa mamitsuak, sekretuak… dena in crescendo doan larritasun ahaire batek inguratua. Zergatik larritasun hori?

David Foster Wallacen ustez, narratibaren helburu nagusienetakoa bakardadea, itxitasuna, heriotza bezalako sentimenduak areagotzea da, axaleko garaiotan gai horiei aurre eginda baino ez baitugu konponbidea topatuko. Larritasuna, bai, existentziala, adinak, gabeziek eta heriotzek areagotua; eta soziala, munduaren, herri honen egoerak eraginda. Artearen gainbeherak ere pizten dit egonezin hori; baina konponbide faltan, agian, kontsolamendua eskain diezaguke.

Adiskidetasuna ardatz, hainbat ataletan intentsitate handiko road movie baten antza du liburuak. Ezkutatzen diren eta behiala azaltzen diren sekretuen biltoki al da adiskidetasuna?

Bidaiek —distantziak—, toki itxiek —furgoneta, sauna, bainuetxeko giroa—, aukera aparta eskaintzen digute geure buruarekin egoteko eta kontu-isilka aritzeko. Gaueko irratsaioetan bezala, bat-batean borborka hasten zara, barrena askatzen, eta solaskide duzuna, betiko adiskidea izan arren, erabat harritzen duzu. Adiskidetasuna gainbaloratua dagoen, ezusteko konpromisoetara eraman gaitzakeen, horri erantzuteko ehundaka orrialde behar izan ditut…

Liburuak, Mintxoren irudiez gain, disko bat dakar. Joserra Senperena, Maddi Oihenart, Antton Valverde, Rafa Berrio eta Oihane Igerabidek zure hainbat idatzi musikatu dituzte. Beste arte espresio batzuk, literatura hobeto eskaintzeko?

Liburua korala da, bai planteamendu narratiboan, bai kreatiboan. Irakurlea hobeto seduzitu daiteke diziplina desberdinak batuz —teknikoki erraza da gaur egun—, kodeak anitzagotuz, ulermen mailak fusionatzeak irakurketa aberasten duelakoan nago. (Irakurri +)

Asier Serrano: “Funtzionatu ez zuen poema liburu bat da Abisalia”

Asier Serranoabisalia“Ez dut nahi konfortik. Jainkoa maite dut, poesia maite dut, benetako arriskua, askatasuna, ontasuna, bekatua”.  Aldous Huxleyren maxima dakar gogora Abisalia (Txalaparta, 2014) sinesgaitz honek, iluminatu honek. Serranok dio poema liburu izateko jaio zela, baina ipuin liburua atera zaiola. Literaturaren mugak esploratu ditu Eibarrekoak, “genero eta etiketetan erortzeko beldurrik gabe”.

Zer da Abisalia bera: fisikoa al da, ametsa al da?

Erlojugilea (Txalaparta, 2009) nobelan azaltzen den nire lurralde literarioa da Abisalia. Giza garun itxurako uhartea da, itsaso debekatuaren ertz batean kokatua. Abisalia gizabanako bakoitzaren barruan taupaka dabilen estatua da. Abisalia zapaldu ditudan paisaiez dago egina, baina baita amestu ditudan paisai ezinezkoez egina. Abisalia munduko mendi tontorrik garaiena duen lurraldea da, baina aldi berean, eta alderantziz jarri ezkero, punturik abisalena aurkitu dezakezun erresuma.

Autonomoki irakur daiteke pieza bakoitza, baina hari bat asmatu diozu…

Esango nuke atal guztiei eman diedala antzeko kolore bat, tonu bat, giro bat… desesperantza bat akaso.

Kritika egiten al zaio gaurko gizarteari Abisalian?

Gaurko gizarteari kritika beti egon da presente nire lanetan. Oraingoan ere, batzuetan ironiaz maskaratuta azaltzen bada ere, hor dago. Abisalian, gure munduan porrot egin duten sistema politikoen adibideak sartu ditut, baina oinarrian gizabanakoak arrotz zaion gizarte baten aurrean dituen frustrazioen inguruan mintzo naiz. 

Liburua begitandu zait  itzela, gordina, leuna…  Uste dut sentsazioak sortzea izan dela zure helburua. Hala da?

Hori izan da nire helburua: sentsazioak iradokitzea. Ez zaizkit gustatzen orri bakoitzean zer sentitu behar duzun eta nola sentitu behar duzun agintzen dizuten liburuak. Abisaliako lurretan irakurlea da libre den bakarra. (Irakurri +)