Albisteak

Las novedades de otoño de la editorial Ttarttalo

La editorial Ttarttalo presenta las novedades que va a publicar en los siguientes meses. Un libro de recetas para el invierno, la segunda parte de la saga La chanson de los Infanzones, el libro de José Antonio Azpiazu Y los vascos se echaron al mar y dos traducciones son las publicaciones que verán la luz en breve.

La dama del velo del laurel (Segunda entrega de la saga La chanson de los Infanzones)
Autora: Begoña Pro Uriarte

Brindisi, febrero de 1191. Una delegación navarra encabezada por el infante Sancho, y en la que viaja Miguel de Grez, marcha a Sicilia. Su misión: escoltar a Berenguela junto a su prometido Ricardo Corazón de León. Un encuentro casual por las calles de Brindisi pone en manos de Miguel el velo de una misteriosa dama de nombre Laraine. Centrado en su vida al servicio de las armas, Miguel abandonará Sicilia dispuesto a olvidar a Laraine, a quien considera culpable de un incidente que le ha llevado a vérselas cara a cara con la muerte. La dama del velo y el laurel es la segunda entrega de la saga La chanson de los Infanzones que arrancó con El anillo del leal.

Brindisi, 1191ko otsaila. Nafarroako ordezkaritza bat, Sancho infantea buru dela eta Miguel de Grez ere bertan doala, Siziliara abiatu da. Horren xedea: Berenguelarentzat eta haren senargai Rikardo Lehoi-bihotzentzat eskolta-lanak egitea. Brindisiko kaleetan ustekabeko topaketa bat gertatu ondoren, Laraine izeneko dama misteriotsu baten beloa ailegatuko da Miguelen eskuetara. Bere bizia armen zerbitzura osoki jarria duenez, Laraine ahazteko prest irtengo da Siziliatik Miguel, heriotzarekin aurrez aurre topo egitera bultzatu duen gertakariaren errudun jotzen baitu. La dama del velo y el laurel izeneko idazlana La chanson de los Infanzones sagaren bigarren liburukia da, El anillo del leal liburuaren ondotik.

Y los vascos se echaron al mar
Autor: José Antonio Azpiazu

La historia de los vascos está particularmente vinculada al mar pero su parquedad, su silencio secular, que le ha hecho merecer una bien ganada fama de ágrafo, ha supuesto una enorme rémora para conocer y definir los acontecimientos históricos en los que su protagonismo ha sido manifiesto. Afortunadamente, hoy día emergen figuras que, como la de José Antonio Azpiazu, exigen superar la imagen bipolar de la historia económica y social vasca, limitad a los sectores agrícolas e industriales, e integrar en el panorama histórico la faceta marítima. Este libro viene a reivindicar la importancia que el mar ha tenido en la historia de los vascos.

Euskaldunen historia itsasoarekin hertsiki lotua dago, baina beren neurritasuna eta mendeetan gordetako isiltasuna (idazteko joerarik ez edukitzearen fama merezimendu osoz irabazia dute) eragozpen handiak izan dira euskaldunak protagonista nabarmenak izan diren gertakari historikoak ezagutzeko eta ezagutarazteko. Zorionez, gaur egun badugu Jose Antonio Azpiazu bat, eta bera bezala beste batzuk, euskaldunon historia ekonomiko eta sozialaren irudi bipolarra gainditzeko eskatzen ari direnak –orain arte nekazaritzaren eta industriaren sektoreetara mugatua– eta, halaber, panorama historikoaren barruan itsas jarduerak ere kontuan hartzeko. Hala, itsasoak euskaldunon historian eduki duen garrantzia aldarrikatu nahi du liburu honek.

Nora
Autora: Irati Jimenez

Amores imposibles, casualidades inexplicables, licántropos y vampiros, ángeles que compran almas, magos, viajes y, sobre todo, cuentos, cuentos hermosos e imposibles que atrapan al lector y le invitan a soñar. Una trama maravillosa que embruja desde la primera línea y uno de los grandes éxitos de la literatura vasca de los últimos años.

Maitasun ezinezkoak eta kasualitate gertagaitzak topatuko dituzu eleberri honetan, likantropoak eta banpiroak, arima erosten duten aingeruak, ama hil ostean jaiotako haurrak, magoak, bidaiak, ipuinak… Pasioz eta liluraz beteriko liburua, jario hordigarri batez idatzia, amodio debekatuek bezala utzi ezinezko sorginkeriaz lotuko zaituena.

Nuestra Jerusalén perdida
Autor: Aingeru Epaltza

Con Nuestra Jerusalén perdida, Aingeru Epaltza cierra El reino y la fe, la trilogía histórica sobre Navarra que comenzó con Casta de bastardos, y a la que siguió Yo que fui rey de Navarra. Nuestra Jerusalén perdida novela el siglo XVI navarro, con sus intrigas palaciegas, sus guerras de fe y las aventuras del caballero bastardo Joanes Mailu, protagonista principal de la trilogía.

Gure Jerusalem galdua idazlanaren bidez Aingeru Epaltzak amaiera eman dio Erresuma eta fedea Nafarroari buruzko trilogia historikoari; Mailuaren odola eta Izan bainintzen Nafarroako errege dira trilogiaren lehen eta bigarren liburukiak. Gure Jerusalem galdua XVI. mendeko Nafarroari buruzko eleberria da, eta bertan kontatuko dizkigu jauregi barruko azpijokoak, fedearekin loturiko borrokak eta Joanes Mailu zaldun sasiko eta trilogia honetako protagonista nagusiaren abenturak.

Invierno. Qué hago con mi cesta de verduras
Negua. Zer egin nire barazki saskiarekin
Autora: Nagore García de Vicuña

El libro de recetas Invierno-Qué hago con mi cesta de verduras continúa la filosofía de Primavera. Ambos libros de cocina están dirigidos principalmente a personas que se alimentan con productos de temporada o que reciben semanalmente una cesta de verduras ecológicas de un productor local. Son recetas de diario, sencillas, imaginativas, que buscan diferentes maneras de cocinar productos que a lo largo de la temporada se convierten en rutinarios.

Negua-Zer egin nire barazki saskiarekin errezeta liburuak Udaberria liburuaren filosofia bera jarraitzen du. Bi sukaldaritza liburu hauek sasoiko produktuak erabiltzen dituzten pertsonei zuzenduta daude batez ere, izan ere, pertsona horiek astero bertako nekazarien barazki ekolojikoen saski bat jasotzen dute. Egunero egiteko errezeta samurrak dira, irudimen handikoak, azken finean garai honetan asko errepikatzen diren produktuak era desberdinetan lantzeko aukera ematen dutenak.